为中端市场提供技术是与全球人口趋势相关的问题，也是医疗技术原始设备供应商面临的一个关键问题。在 Cios 系列产品中，西门子医疗为其客户提供的高性能、高可靠性移动式 C 型臂，具有超高的性价比。凭借可靠稳健的设计、易操作性、低维修费用以及全球客户服务，西门子医疗通过移动式 C 型臂大大促进了日常手术中各种设备对成像系统的运用。

因为信任，西门子医疗再次将该系列设备的布线交给了莱尼。与以往其他项目一样，系统供应商将从最开始就参与到 Cios 系列产品的设计中，并与客户一起，在设备开发阶段就定义电缆组件的规格和理想的布线方案。针对 Cios 系列莱尼提供现有的和新设计的电缆及电缆系统，用于手推车、机架/系统和 C 型臂的布线。在所有开发工作中，莱尼力求实现完美的成像质量，信号传输无干扰和电磁兼容；以及电缆低磨损以满足高动态需求。由于Cios C 型臂分销全球，某些零件还须符合特定的 UL 要求。

莱尼非常荣幸能够因品质和物流方面的卓越表现，再次被评选为2016年度“最佳供应商”。这是对现有流程最佳运转以及德国和斯洛伐克工厂员工杰出表现的嘉奖。

DIN EN ISO 13485认证是一项国际认可的用于协调现有质量管理体系制定与主要医疗技术法规要求的标准。格奥尔根斯格明德工厂通过DIN EN 13485 认证后，莱尼足以证明其履行了产品风险及相关风险处理方面的义务。莱尼公司长期采用可追溯文档与风险管理措施以确保适用于内窥镜、超声设备与导管设备等产品的电缆及电缆系统的质量。取得证书后，公司可将广泛的产品与服务范围进一步扩大至医疗技术发展领域。

以高质量为首要目标

Leoni elocab GmbH是莱尼医疗线束解决方案事业部下属的一个工厂，30多年来一直从事医疗应用类电缆与电缆系统的开发与生产。从散装电缆到单个组件再到随安随用系统，工厂开发的大部分产品都能满足客户的特定要求，所有产品都采用根据应用优化的统一设计，并可随时进行批量生产。每个莱尼产品都经过高质量设计，采用合适材料制造并经过反复测试。通过DIN EN ISO 13485认证后，莱尼可向世界证明，莱尼针对内窥镜、超声设备与导管设备电缆解决方案都采用较高的产品安全标准。

2016 年 11 月 14 日至 17 日期间，莱尼将在 8b 展厅 L21 展位展示其医疗技术系统解决方案。

采用 LSR 注塑防止产生菌膜

莱尼采用 LSR 注塑技术以防止在内窥镜线缆系统连接点形成缝隙和凹口，从而避免产生具有危害性的菌膜。在对内窥镜系统的连接件、套管和分路器注塑时，系统供应商与线缆专家会采用其公司内部自主研发的以液态硅胶为原材料的材料：Leoni Si-Tec。采用这种护套材料注塑可以在难处理部位形成完美密封，从而消除沟槽和裂缝。此外，还可采用环氧树脂、胶粘剂或硅等连接材料对拼接连接件进一步注塑，以避免流体在这些连接点渗透。莱尼内窥镜线缆系统将因此而具有气密性且可耐受温度可高达 143°C，并适于采用化学物质或高压灭菌器持续灭菌的应用中。将 Leoni Si-Tec 用作线缆外护套能够提升线缆的滑移性能，并可确保在未进行其他滑石处理的情况下也能够轻松使用。莱尼采用 LSR 对内窥镜连接所用的零配件注塑的这种方法以及将 Leoni Si-Tec 用作线缆护套的优点将在展会的样品上得到展示。

首次成功通过 DIN ISO 13485 认证

莱尼公司在格奥尔根斯格明德的生产设备已于 2016 年4 月首次成功获得 DQS 颁发的 DIN ISO 13485 认证。莱尼医疗线束解决方案事业部对内窥镜、导管及超声设备的连接主要在洁净室完成。通过审计即确认莱尼履行了其在产品风险及如何控制产品风险方面的义务。采用可追踪的文档记录和风险管理确保莱尼线缆及线缆系统质量的流程取得了持续有效的效果。

抗菌卫生线缆

莱尼医疗线束解决方案事业部提供各种抗菌线缆及系统，以避免产生菌膜和减少医院的细菌接种量。位于奥地利科森的 Amistec 公司拥有这项技术，同时也是莱尼在生产这类产品方面的独家合作伙伴。在 2016 年 11 月 17 日14:10 在 16 号会议室举办的Medical Education Conference(医疗教育会议)期间，其董事总经理 J. Peter Guggenbichler 博士将进行长达 15 分钟的英语发言，向在场观众介绍制造抗菌表面的技术。

Ziehm Imaging 已有声明，其研发工作的目标是要成为移动 X 射线成像方面的技术领袖。这家医用 C 形臂 X 射线设备制造商从 2006 年开始便不断提升并改写行业基准，尤其是在平板探测器技术方面。

五年多以前，莱尼首次获得 Ziehm Imaging 合同，为其装配手动开关电缆。两家公司之间的合作由此开始并不断扩展。目前，莱尼为 Vision 和 8000 产品系列等多种 Ziehm Imaging 移动 C 形臂提供定制的混合电缆，以及选配的应变消除和预装配电缆系统。如此一来，莱尼工程师在设备研发阶段便可以开始为客户提供支持。

根据质量标准、遵守交付时间表和 2016 年内的合作情况，Ziehm Imaging 首次为其电缆系统供应商授予“年度最佳合作伙伴”。Ziehm Imaging 营运副总裁 Thomas Schultze 说道：“作为医疗设备领域的技术领袖，我们希望能够制定安全和质量方面的标准。我们遍布全球的客户都相信我们能实现这个目标。没有莱尼这样可靠的合作伙伴，就无法利用他们的技术创造出新的价值，我们也就无法像现在这样留住我们的客户。非常感谢莱尼的承诺和支持，我们期待延续这段成功的合作关系。”

2016 年 7 月 22 日，莱尼员工在 Ziehm Imaging 纽伦堡总部举行的典礼上接受了上述表彰。

莱尼更换了Cat 5e电缆的材料，使制成后的电缆可盘成圈，并对组装式连接器进行了二次注塑，从而优化了使用Cat 5e电缆用于有线数据传输时所需的所有部件。连接中使用的部件可为角度可调的角形索环或带有护套的附加RJ45终端。

莱尼生产各种长度的Cat 5e卷绕电缆，最小外径为25 mm。热塑性聚氨酯 (TPU) 制成的电缆护套抗机械应力性能强，且复位力较小。在长时间测试中，组装式卷绕电缆的Cat 5e传输参数甚至在电缆被反复拉伸后仍然保持不变。该电缆已经通过UL 21527（80°C/300V）认证。

莱尼给组装式索环安装了活栓，角形索环的角度可调，给终端增加了一层护套，并在低压下使用热熔胶对其进行了二次注塑，从而保护连接器的机械性能、热性能和电气性能。

针对现有组件进行上述改进后，莱尼的浮动式Cat 5e电缆具有极大的灵活性，且无需额外的接口，这点与配有RJ45（转接）适配器的电缆形成鲜明对比。该电缆尤其适用于垂直或水平电缆铺设布线工作。例如，它可替代机械电缆，铺设在支架或病床上，这样不仅可以实现低损耗，还可节省空间和成本。

莱尼在医疗技术用电缆系统生产过程中，采用多种半自动注塑及二次注塑工艺加工热塑性塑料、热塑性弹性体及LSR。除多种生产设施处的注塑机器外，莱尼医疗线束解决方案事业部还可采用一系列特种热熔设备。优选LSR来制造用于内窥镜系统的二次注塑连接器、索环与V-型分离机。除LSR电缆护套外，莱尼还提供气密型耐高温高压的柔性系统。

莱尼医疗线束解决方案事业部高级经理 Siemen-Jannes Meinders在解释公司增加半自动车间投资的原因时说道：“我们致力于在随安随用系统解决方案中为客户提供更多二次注塑部件。作为系统供应商，我们的重点是从小批量生产开始，着手为客户提供定制解决方案以满足他们的特定要求，这就要求我们掌握广泛技术与专业知识。”

莱尼开发基于应用优化的部件及配套工具，根据二次注塑部件的应用情况采用相应的工艺与材料。莱尼通常会根据二次注塑所用材料选择电缆护套的材料，以确保电缆具有良好的连接性能。除硅树脂外，莱尼还加工氟化乙丙烯 (FEP) 、四氟乙烯 (ETFE) 、热塑性聚氨酯 (TPU) 等用于快速诊断的生物兼容性材料。针对设备布线时采用的机械要求较高类应用，莱尼采用热塑性塑料或热塑性弹性体等工程塑料用于室内外电缆的二次注塑，或采用（热塑性）热熔胶用于电子元件的二次注塑。必要时，莱尼还会在电缆外另加一层护套。此外，莱尼还可在高压下对30%玻璃纤维加固型塑料进行二次注塑。

莱尼产品示例

扩大生产技术后，莱尼生产的内窥镜系统因其交叉口处不再存在凹槽与裂缝从而可防止有害生物膜的形成。此外，莱尼的二次注塑解决方案适用于其他类型的多种应用。例如，针对博医来莱尼手术导航系统提供带有托架的索环，此外还开发了用于成像设备的多种密封舱舱壁插座及手动开关索环。莱尼二次注塑解决方案还包括带有角形索环与卷缆的柔性Cat 5e导线以及牵引链可兼容型HDMI电缆的二次注塑连接器。该电缆适用于安装空间狭小且机械要求较高类应用。除抗菌类电缆外，莱尼还提供具有抗菌表面的二次注塑部件。

登士柏西诺德莱尼是世界上最大的牙科产品制造商与技术供应商，该莱尼的CEREC SpeedFire牌补牙炉是目前市场上最小、速度最快的烧结炉，一般可在10到15分钟内烧结一颗牙冠，同时具有烧结与上釉两种功能。

根据登士柏西诺德莱尼的规格要求，莱尼为补牙炉到（片状）运行控制器之间的连接开发了信号电缆。该细信号电缆灵活度高，配有由热塑性聚氨酯 (TPU) 制成的白色医用外层护套。该电缆耐化学品、耐热，弯曲半径极小（仅为25 mm），且已经通过AWM Style 20963（80 °C / 30 V）的UL认证。莱尼提供全套组装电缆，并在配送之前对随连随用电缆的吞吐量和抗拉强度进行测试。

莱尼 Orion System 的关键优势包括为患者和放射治疗工作人员优化安全性，以及提升对患者的处理能力，从而提升 IBA 癌症中心的效率。此外，莱尼 Orion System 具备 6 自由度，能够实现定位调整自动化，让 IBA 质子治疗束更精确地找出肿瘤位置。莱尼 Orion System 被整合到 IBA 紧凑的单间 Proteus®ONE 和多间 Proteus®PLUS 质子治疗解决方案之中。

简易的软件和创新的硬件

莱尼 Orion System 的设计是要满足各种医疗需求，结合了简单易懂的软件解决方案和创新的硬件组件，构成无可比拟的放射治疗全新标准。它具有多项优势，且所有优势的目的都是为提高治疗的速度和精度：系统可提供多个功能，以减少每位患者的治疗循环时间，例如可以让患者在治疗室室外做好准备。它提供具有 6 自由度、精确度达毫米以下的动态定位控制。此外，它在处理大量治疗时还具备超高的患者承重能力。同时，它能够轻松、快速地安装到新的或现有的放射治疗中心。最后，它使用灵活、方便易用，让临床人员能够提供最高级别的患者护理。

巩固 IBA 在全球质子治疗领域的领先地位

IBA 研发副总裁 Gery Gevers 说道：“IBA 致力于为其多个合作伙伴的研究工作提供坚实的支持，以期提供效果更佳的治疗。我们很高兴能够利用莱尼在机器人方面精湛的专业知识，让我们的崭新技术能够得到充分的发挥。”

IBA 首席执行官 Olivier Legrain 评论道：“通过这次合作，IBA 在质子治疗领域的全球领先地位得到了进一步的巩固，再次肯定了在提供最新癌症治疗方面的全球领先地位。”

莱尼集团管理委员会分管电线电缆集团业务的 Bruno Fankhauser先生表示：“我们很荣幸能够将我们尖端的技术和丰富的专业知识应用到医疗领域，同时也对我们的创新贡献充满信心，相信定能为放射治疗提供充分的支持和强劲的推动作用。这次战略性合作，利用了莱尼的全球服务和物流网络，为 IBA 在全球各地医院和癌症诊所的推广和安装产品提供周全的支持。此外，莱尼 Orion System 是一个非常好的示例，它展示了我们公司的创新实力，也从事实上证明了我们公司向解决方案供应商发展的决心。”

质子治疗如何改善患者生活品质

质子治疗是一种高精度、以癌症为目标的放射治疗方法。与光子相比，质子能够将大多数的有效能量聚集在精确控制的范围内，直接指向肿瘤，避免伤害其周围的健康组织。这项技术让癌症中心有机会能够开发新的协议，对肿瘤投注更大剂量，以提升治疗效果，降低副作用风险；或者保持同等剂量，以改善患者的生活品质。

在真空状态下，信号波以光速传播（约 300,000 km/s）。在电缆内部，信号一般在导线层与编织层之间传播，即通常在绝缘层内传播。信号传播速度取决于该绝缘层的相对介电常数。在指定公差范围内，允许不同导线层的介电常数因产品差异而存在细微差别。装配电缆的机械长度一般比较重要。

那么，当多条装配电缆（例如，MRT 盘绕电缆或高灵敏测量电缆系统）之间的信号传播速度几乎不存在公差时，该如何处理？在这类应用中，不同电缆之间存在的传播延迟差异会显著降低图像质量或测量读数的准确性。

准确性要求

作为电缆专家，莱尼掌握了多种电气和机械测试方法，其技术精湛的专业人员可在实验室中确定装配电缆的电气长度。作为电缆制作的一部分，莱尼需根据电缆结构和指定频率，以计算电缆的基本参数并将其记录到设计数据中。莱尼的技术人员可使用矢量网络分析仪测得这些参数，然后根据电缆的电气长度调整其机械长度。

例如，当所有电缆被切得太长时，可在单侧装配的情况下通过测量反射相位来精确地对其进行向下切割。最后装配另一侧的接头时，也须符合准确性要求。为保证准确性，在计算设计数据中所记录的参数时，需考虑绝缘层的剥离长度。此外，莱尼员工在装配电缆时也需将指定的测量值正确添加到设计数据中。 

相对于其他行业，医疗技术的质量标准符合性检查是最严格的。所有零部件供应商都须严格遵守质量标准，包括莱尼。 这是因为，医疗设备中的布线必须确保设备的长期稳定和安全运行，必须符合所有国家和国际标准。为实现“莱尼——品质连接”这一承诺并满足客户需求，莱尼不断投资于广泛的测试程序。除在德国北部城市Friesoythe的工厂进行标准测试外，莱尼医疗线束解决方案事业部也在自己的测试中心测试单个电缆和电缆系统的长期功能完整性。同时，还通过模拟实际移动序列对设备或模块进行客户指定的测试。

对移动应用程序进行移动测试

莱尼在电缆生产过程中和生产完成后安装标准程序对电气参数进行测试，包括高压、高低频率、屏蔽衰减和光纤属性。在随机抽样调查中，莱尼对产品进行高温测试、冷却测试和老化测试，以测试其机械稳定性。莱尼还进行抗破坏性试验测试电缆的抗拉、抗撕裂和抗粉碎能力，并对电缆系统的接插周期进行长期测试，莱尼按照标准程序进行广泛的测试。 莱尼和无数的独立机构合作，例如：IEC、EN、VDE、CSA和UL，并遵照国家和国际质量标准。医疗线束解决方案事业部可从700多种不同的UL AWM样式中吸收经验。

莱尼不断扩大标准测试范围，并采用移动长期测试： 除拖链测试、扭力测试和挠曲测试外，莱尼自己的测试中心越来越重视客户指定测试。在一些情况下，客户提供测试设备，精确模仿病床、C型臂或机械臂上的移动应用。如有需要，莱尼也可自行开发和安装待布线设备的简单模型。

实现全球承诺

莱尼医疗线束解决方案事业部成功地将高质量标准和广泛的测试方法应用至世界各地的厂房。 除在德国工厂设立质保部外，中国和StaráTurá的工厂也开始设立质保部，而这些努力得到了回报：西门子（深圳）磁共振有限公司最近授予莱尼“2014年度优秀产品质量供应商”奖，充分表达了对莱尼业务的满意度和认可程度。